Como: barganhar em árabe


Barganhar preços é uma tradição consagrada no Oriente Médio. Aqui estão algumas frases-chave em árabe que o ajudarão a pechinchar.

Se você se aventurar no mundo árabe e você não está armado até os dentes (linguisticamente falando), você será tomado como um alvo fácil por lojistas, vendedores ambulantes e motoristas de táxi.

No entanto, armazene essas dez frases de alto calibre em seu arsenal de linguagem e será você quem vai tomar as decisões. Primeiro - algumas gentilezas.

Salem maelekum

Salem maelekum é um mantra árabe. Figurativamente, significa 'olá', mas literalmente significa 'Que a paz esteja com você'. Adoro. Viva isso.

Alekum Salam

Malekum salam é a resposta esperada e se traduz como "A paz esteja com você também". Irônico que no Oriente Médio dilacerado pela guerra, a palavra mais ouvida seja paz, não é?

No entanto, qualquer tentativa de se envolver em rotinas culturais será recompensada com convites calorosos para chá, datas e preços especiais para "amigos", insh’allah (se Deus quiser).

Kaffek?

Kaffek é a maneira mais simples e mais amplamente compreendida de perguntar "como vai?" Inevitavelmente, a resposta é ilhumdelah, o que significa agradecimento a Allah (a "multa" e o "obrigado" estão todos implícitos na ilhumdelah).

Chá doce e gentilezas à parte, o resultado final é que mesmo que eles gostem de você, eles ainda vão tentar te trapacear (nada pessoal, são apenas negócios), então aqui está o detalhe:

Hatha ghaliah ghidan

'Isso é muito caro.'

Hatha laisa al mablagh al motad

Este significa "esse não é o preço normal" (muito útil quando eles veem sua face ocidental chegando e o preço aumenta 200%). Em sua primeira expedição de compras, descubra quanto os moradores locais pagam indo ao souq com um residente.

Ati khasam min fadlak

‘Dê-me um desconto, por favor.’ (Mas não perca este até que o preço local seja estabelecido.)

Hal tazon anani ghabi?

_ Você acha que eu sou estúpido? _ Garantido para obter uma risada e talvez o melhor preço do dia antes de agir como se fosse ir embora.
>
Meshy, halas

Meshy, halas significa "OK, concluído". Assim que o custo for definido, corrija-o com esta frase de efeito árabe.

Meshy, halas também é usado para encerrar conversas telefônicas antes de uma longa série de ma’salema, ma’salema, ma’salema (Os árabes têm essa coisa de querer sempre ser a última pessoa a se despedir).

Então, boa sorte em suas viagens no Oriente Médio e ma’salema, ma’salema, ma’salema


Assista o vídeo: Reseller Tips Confirmed by Gary Vee Storage Wars Ebay Sales Auctions


Artigo Anterior

Índia vai oferecer carros para cidadãos que se esterilizam

Próximo Artigo

Revisão: gravador de áudio Sony PCM / M10