Leis de importação rígidas do Chile e por que você deve ter cuidado com elas


"Amendoim, amêndoas, mistura de rastro?" A mulher murmurando isso cada vez mais alto atrás de mim está me perturbando. Depois de um voo noturno de JFK ("casa") para o SCL de Santiago (base), estou no piloto automático.

Ando por um corredor com carpete atemporal e sem lugar do aeroporto, desço a escada rolante passando pelo balcão de reciprocidade, passo pela polícia internacional, coloco antolhos na loja duty free que temos que passar, pego um carrinho e minha bagagem e ouço de novo - “mistura de amendoins e amêndoas”. O que essa mulher quer, afinal?


Então eu me viro para perguntar a ela.

“Perdón?” Eu pergunto.

“Você tem algum produto alimentício?”

“Sim,” eu digo.

"E você os declarou?"

“Sim,” eu repito. Satisfeita, ela me faz passar pelas latas de lixo em formato de maçã e pelas mesas repletas de avisos impressos do SAG (Servicio Agricola y Ganadero), alertando os visitantes a declarar produtos vegetais e animais. Ser pego com itens proibidos (que podem incluir artesanato) pode resultar em multas a partir de 100.000 CLP (cerca de US $ 200). Uma mistura de trilha cara.

O Chile é uma pequena vagem de um país separado do resto do hemisfério pelo deserto mais seco do mundo ao norte, a segunda cadeia de montanhas mais alta a leste e uma extensão gigante de litoral a sul e oeste. É também uma potência agrícola.

Muitos de seus principais produtos de exportação são produtos agrícolas, como vinho e uvas de mesa que crescem em uma série de vales que se estendem por cerca de 1.150 quilômetros de Coquimbo, no norte, a Temuco, no sul. É absolutamente justificável que o Chile queira proteger seus recursos naturais e sua flora e fauna nativas.

Mas para o viajante, essa postura defensiva pode transformar a travessia da fronteira em um surpreendente jogo de examinar-os-comestíveis (e não comestíveis), e você não gostaria de pagar uma multa?


A primeira vez que alguém me perguntou sobre o conteúdo da minha bolsa, estava voltando de Mendoza (Argentina) para o Chile, e a conversa foi assim:

Oficial SAG: Você tem chocolate.

Eu; Não, eu não.

Oficial SAG: Sim, você tem chocolate.

Eu: Não, eu não.

Oficial do SAG: Você foi para Bariloche (Argentina)?

Eu sim. Oh! EU TEM chocolate.

Bariloche é famosa pelo seu chocolate. Eu estava trazendo para alguns amigos e tinha esquecido que estava na minha bolsa. Chocolate é permitido, mas tem uma aparência proibida de queijo na máquina de raio-x, então para rir eu abri minhas sacolas e desenrolei minhas roupas sujas para mostrar a caixa de chocolates, com desculpas aos meus amigos que agora sabem eles comeram “chocolate para lavar”.

O queijo não está bem. Nem o iogurte, qualquer produto de leite em cultura, qualquer coisa que seja ou possa ser interpretada como uma semente ou leguminosa (incluindo, infelizmente, um saco de nozes-pecãs cruas que uma vez tentei importar). As nozes devem ser secas, salgadas, preservadas e, com sorte, bem embaladas.

Carne crua, defumada ou transformada em salsicha não é permitida. O mel é proibido, assim como, eu acho, o pão preto que vi uma mulher alemã comer de má vontade um dia. Talvez tivesse sementes ou talvez fosse alho.

Porque céus para mergatroid, se você acidentalmente importar alho, haverá um escândalo internacional de contrabando de alho. Eu deveria saber, porque sou a parte ofensora.


Não foi há muito tempo. Eu vinha fazendo algumas caminhadas na Terra do Fogo, onde a fronteira Chile-Argentina ziguezagueia de acordo com um tratado que o Papa João Paulo II ajudou a intermediar. Travessias de fronteira eram coisa velha, e há muito aprendi a consumir alimentos frescos e embalar apenas os secos ao cruzar de volta para o Chile (a Argentina parece não defender suas fronteiras com tanta assiduidade).

Então, quando o funcionário do governo me perguntou: "O que há na sacola?" Eu respondi com orgulho, “comida”, pensando no cacau e no leite em pó, no açúcar e no mate.

Ele me pediu para abrir o zíper da sacola de comida e eu o fiz, após o que ele mergulhou a mão no fundo e orgulhosamente recuperou um único dente de alho como um mágico tirando um coelho da cartola.

"E isto?" Ele disse.

“É alho”, respondi.

O problema era que, sem o lembrete “amendoim, amêndoas, mistura de trilha”, eu não havia declarado produtos alimentícios e, portanto, cometido perjúrio SAG, quase por acidente (e gostaria de relatar em minha defesa que o alho não foi comprado no Chile uma semana antes).

O resultado disso foi uma palestra, ter que assinar um formulário autocopiativo (em triplicado) admitindo minha condição de transportador ilegal de produtos vegetais, preenchendo um novo formulário de declaração alfandegária e conseguindo sorrir timidamente para um ônibus lotado de viajantes cujo trânsito do ponto A ao ponto BI tornou significativamente mais demorado.

E agora estou registrado o comprimento da nação para meu erro de classificação (acontece que o alho é um alimento fresco, não seco). E embora eu não tenha sido multado, você, caro viajante, pode não ter tanta sorte.

Portanto, minhas experientes palavras de advertência aos viajantes que entram no Chile: declare tudo e qualquer coisa que possa ter estado vivo em algum momento. Poupe o dinheiro, o aborrecimento, o constrangimento. E leve um marcador de livro sofisticado como lembrança. SAG quer que você.


Assista o vídeo: Aula Magna para a UNIFTC


Artigo Anterior

Casta vs. Aula: Como o status afeta as mídias sociais da Índia e as nossas

Próximo Artigo

Como encontrar e manter seu companheiro de viagem perfeito