O que aconteceu com a poesia de viagem?


A algumas semanas de visitar a casa de Neruda, David Miller se pergunta o que aconteceu com a poesia de viagem.

Tudo comecou com Neruda. Dez verões atrás eu li Mulher Cheia, Maçã Carnal, Lua Quente, uma edição bilíngue traduzida por Stephen Mitchell.

Na época, eu não sabia nada sobre Neruda ou a maneira como a poesia e a linguagem poderiam "definir" um lugar no tempo. Até então, a única coisa que fazia isso era música.

Naquele verão, fui conselheiro do acampamento. Ensinei as crianças a remar. Eu sairia por aí deixando falas de Neruda em qualquer um que quisesse ouvir - campistas, outros conselheiros. Na verdade, tornou-se uma espécie de piada. Eu deixaria o livro de fora para que qualquer um pudesse lê-lo, e caramba, se não ajudasse a definir aquele verão em particular, o verão em que Neruda visitou o Acampamento High Meadows.

Cordilheiras hostis,
cielo duro,
extranjeros, ésta es,
ésta es mi patria,
aquí nací y aquí viven mis sueños.

Cordilheiras hostis,
céu duro,
estrangeiros: aqui está,
aqui é o meu país,
aqui nasci e aqui vivo os meus sonhos.

–De “Regreso” de Pablo Neruda, tradução de David Miller

Enquanto eu lia as linhas, meus olhos iam para o original em espanhol e para as palavras latinas com sotaque estranho. Fiquei fascinado e depois totalmente obcecado. Eu queria essa linguagem, ritmo e paisagem.

Todos os diferentes fatores se juntaram depois disso. Alguns milhares economizados. Um rompimento desagradável com uma namorada de longa data. Em um ano, eu estava em um ônibus na América Latina ouvindo cumbia, com a cabeça desviada, deprimido e empolgado e tentando absorver as palavras.

Minha vida inteira fluiu disso. Estranhamente, parece que desde então estou ‘vivenciando’ e, ao mesmo tempo, tentando ‘voltar para isso’. Acho que é daí que vem a escrita. Não tanto a escrita, mas enquadrada em debates como este, mas mais no sentido de escrever como uma necessidade quase existencial.

Poesia é a forma original de contar histórias (Ilíada, Odisséia), e as viagens épicas sempre estiveram no centro. No século 19, Walt Whitman's Folhas de grama era tudo sobre viagens e lugar. Em meados do século 20 foi Neruda. Mais tarde você terá Jack Kerouac, Allen Ginsberg e, provavelmente, o mais importante no que diz respeito a viagens e lugares, Gary Snyder.

Mais tarde, no final do século 20, você tem Raymond Carver, que escreveu poemas sobre olhar pelas janelas na Europa e nas passarelas em Buenos Aires e feiras de rua no México, bem como no estreito de seu próprio quintal em Port Angeles Washington.

Allons! a estrada está diante de nós!
É seguro - eu tentei - meus próprios pés tentaram bem.

-De “Song of the Open Road,” Walt Whitman

Quanto às pessoas ainda vivas, Jim Harrison escreve poemas sobre viagens e lugares em Montana, Michigan e no sudoeste do deserto. Os poemas de Billy Collins e Ted Kooser têm elementos de lugar, mas parecem mais sobre pequenos momentos de "ver" do que qualquer outra coisa.

Passando daí para as gerações mais jovens, o único poeta conhecido em que consigo pensar cuja obra tem elementos de viagem ou lugar é Sherman Alexie. Mas é interessante, o lugar geralmente é apenas um pano de fundo em seu trabalho - existem poucas árvores, montanhas, rios.

Quem está fazendo isso agora em relação às gerações futuras? A maioria dos poetas que tenho lido online recentemente, como Tao Lin, Brandon Scott Gorell e Kathryn Regina, escrevem sobre o mundo de uma forma que é muito independente de localização ou viagem. Alguém está escrevendo algo que poderia ser chamado de poesia de viagem ou poesia que enfoca o lugar? Pesquisei poesia de viagem no Google e os resultados foram ultrafinos.

Olhando para essa progressão (embora não muito abrangente), eu me pergunto:

Estamos caminhando em direção a uma linguagem e poesia onde nomes de lugares, geografia, conhecimento do terreno e "identidade" com base no lugar não são mais relevantes?

A única forma "legítima" de escrever sobre viagens e lugares ficou limitada ao ensaio narrativo ou livro de memórias?

Quem está escrevendo poesia agora que explora conexões com lugar e viagem?

Conexão da Comunidade

Deixe-nos saber a sua opinião nos comentários abaixo.


Assista o vídeo: COMO SERIA SE O SOL DESAPARECESSE??


Artigo Anterior

Casta vs. Aula: Como o status afeta as mídias sociais da Índia e as nossas

Próximo Artigo

Como encontrar e manter seu companheiro de viagem perfeito